{"id":13033,"date":"2026-10-18T09:00:00","date_gmt":"2026-10-18T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/trekpathways.com\/?p=13033"},"modified":"2026-08-27T09:25:27","modified_gmt":"2026-08-27T09:25:27","slug":"nepal-trekking-glossary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trekpathways.com\/es\/glosario-de-trekking-de-nepal\/","title":{"rendered":"Glosario de Trekking de Nepal: 100 palabras comunes que todo caminante debe saber"},"content":{"rendered":"

Aprender unas pocas palabras de nepal\u00ed, sherpa y tibetano transforma tu caminata. Los lugare\u00f1os se iluminan cuando dices \u201cnamaste\u201d en lugar de \u201chola\u201d y \u201cdhanyabad\u201d en lugar de \u201cgracias\u201d. M\u00e1s all\u00e1 de la cortes\u00eda, conocer la jerga te ayuda a entender las se\u00f1ales de senderos, los men\u00fas y las conversaciones entre gu\u00edas. Este glosario de Trekking de Nepal cubre 100 palabras esenciales que todo caminante debe saber, organizado por categor\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\"Glosario<\/figure>\n\n\n\n

Saludos y frases educadas (Nepal\u00ed)<\/h2>\n\n\n\n
nepal\u00ed<\/th>pronunciaci\u00f3n<\/th>Ingl\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead>
namaste<\/td>Nah-mah-estancia<\/td>Hola \/ Me inclino ante ti<\/td><\/tr>
namaskar<\/td>Nah-mah-skar<\/td>hola formal<\/td><\/tr>
dhanyabad<\/td>que-malo-malo<\/td>bien<\/td><\/tr>
cripo<\/td>Kri-Pah-Yah<\/td>por favor<\/td><\/tr>
GAAF GARNU<\/td>Mahf Gar-noos<\/td>Disculpe \/ Lo siento<\/td><\/tr>
Tapaiko Naam Ke Ho?<\/td>Tah-Pai-ko Nahm Kay Ho<\/td>\u00bfCu\u00e1l es su nombre?<\/td><\/tr>
Mero Naam\u2026 ho<\/td>May-Ro Nahm\u2026 ho<\/td>mi nombre es\u2026<\/td><\/tr>
kasto chha?<\/td>Kah-sto Chah<\/td>\u00bfQu\u00e9 tal?<\/td><\/tr>
Mas Sanchai Chhu<\/td>Mah San-Chai Choo<\/td>estoy bien<\/td><\/tr>
Pheri Bhetaula<\/td>Fay-ree Bay-Tow-Lah<\/td>nos vemos de nuevo<\/td><\/tr>
\u00bfKati?<\/td>camiseta<\/td>\u00bfCu\u00e1nto?<\/td><\/tr>
hurra<\/td>hurra<\/td>S\u00ed<\/td><\/tr>
minar<\/td>vano<\/td>No<\/td><\/tr>
Bujna<\/td>auge<\/td>comprender<\/td><\/tr>
Malai Bujhena<\/td>Muh-lah-ee Booj-ay-nah<\/td>no entiendo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

T\u00e9rminos de senderos y trekking<\/h2>\n\n\n\n
verbo<\/th>Idioma<\/th>significaci\u00f3n<\/th><\/tr><\/thead>
paciencia<\/td>nepal\u00ed<\/td>Camino \/ Camino<\/td><\/tr>
durgatana<\/td>nepal\u00ed<\/td>percance<\/td><\/tr>
Sahi Chha?<\/td>nepal\u00ed<\/td>\u00bfEst\u00e1 bien? \/ \u00bfEs esto correcto?<\/td><\/tr>
chari<\/td>nepal\u00ed<\/td>volante<\/td><\/tr>
jhar<\/td>nepal\u00ed<\/td>deslizamiento de tierra<\/td><\/tr>
kola<\/td>nepal\u00ed<\/td>R\u00edo \/ Arroyo<\/td><\/tr>
chisme\u00e1dila<\/td>nepal\u00ed<\/td>Colina \/ Cumbrera<\/td><\/tr>
magra<\/td>nepal\u00ed<\/td>monte<\/td><\/tr>
bhanjyang<\/td>nepal\u00ed<\/td>Pase (monta\u00f1a)<\/td><\/tr>
benja<\/td>nepal\u00ed<\/td>Valle \/ \u00c1rea inferior<\/td><\/tr>
Gana<\/td>nepal\u00ed<\/td>puebler<\/td><\/tr>
zadillo<\/td>nepal\u00ed<\/td>Pueblo \/ Ciudad<\/td><\/tr>
saco<\/td>nepal\u00ed<\/td>firme<\/td><\/tr>
cofre<\/td>nepal\u00ed<\/td>recorrer<\/td><\/tr>
tundikhel<\/td>nepal\u00ed<\/td>Campo abierto \/ Prado<\/td><\/tr>
Jariya<\/td>nepal\u00ed<\/td>pendiente pronunciada<\/td><\/tr>
chuta<\/td>nepal\u00ed<\/td>Vacaciones \/ D\u00eda libre<\/td><\/tr>
jajaja<\/td>nepal\u00ed<\/td>Aire \/ clima<\/td><\/tr>
por el estilo<\/td>nepal\u00ed<\/td>de agua<\/td><\/tr>
Viaglo<\/td>nepal\u00ed<\/td>Caliente (agua)<\/td><\/tr>
chisto<\/td>nepal\u00ed<\/td>Fr\u00edo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

T\u00e9rminos de casa de t\u00e9 y comida<\/h2>\n\n\n\n
verbo<\/th>Idioma<\/th>significaci\u00f3n<\/th><\/tr><\/thead>
bhatti<\/td>nepal\u00ed<\/td>Peque\u00f1a casa de t\u00e9 \/ tienda<\/td><\/tr>
Dojana<\/td>nepal\u00ed<\/td>cocina<\/td><\/tr>
Sajha Jagga<\/td>nepal\u00ed<\/td>\u00c1rea com\u00fan \/ Comedor<\/td><\/tr>
Paltauna<\/td>nepal\u00ed<\/td>ducharse \/ ba\u00f1arse<\/td><\/tr>
Sauchalaya<\/td>nepal\u00ed<\/td>excusar<\/td><\/tr>
Bhoj\u00e1n<\/td>nepal\u00ed<\/td>comida<\/td><\/tr>
kan\u00e1<\/td>nepal\u00ed<\/td>La comida<\/td><\/tr>
dal bhat<\/td>nepal\u00ed<\/td>Sopa de lentejas y arroz (plato nacional)<\/td><\/tr>
tarkari<\/td>nepal\u00ed<\/td>curry vegetal<\/td><\/tr>
arte de desparra<\/td>nepal\u00ed<\/td>Espinaca \/ Verdes<\/td><\/tr>
achar<\/td>nepal\u00ed<\/td>adobar<\/td><\/tr>
extranjero<\/td>nepal\u00ed<\/td>yogur<\/td><\/tr>
panadero<\/td>nepal\u00ed<\/td>queso de caba\u00f1a<\/td><\/tr>
Momos<\/td>tibetano<\/td>alb\u00f3ndigas al vapor<\/td><\/tr>
juego<\/td>tibetano<\/td>sopa de fideos<\/td><\/tr>
paja<\/td>nepal\u00ed<\/td>fideos salteados<\/td><\/tr>
SEL ROTI<\/td>nepal\u00ed<\/td>Pan de arroz dulce en forma de anillo<\/td><\/tr>
pan tibetano<\/td>tibetano<\/td>pan plano frito<\/td><\/tr>
CHAANG<\/td>tibetano<\/td>Cerveza de mijo (bebida local)<\/td><\/tr>
RAKSHI<\/td>nepal\u00ed<\/td>Esp\u00edritu destilado local<\/td><\/tr>
chi\u00ed<\/td>nepal\u00ed<\/td>t\u00e9<\/td><\/tr>
Dudh Chiya<\/td>nepal\u00ed<\/td>t\u00e9 de leche<\/td><\/tr>
Kalo Chiya<\/td>nepal\u00ed<\/td>t\u00e9 negro<\/td><\/tr>
Pani de Nimbu<\/td>nepal\u00ed<\/td>agua de lim\u00f3n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Palabras de Sherpa y Tibetana (Regi\u00f3n de Khumbu)<\/h2>\n\n\n\n
verbo<\/th>Idioma<\/th>significaci\u00f3n<\/th><\/tr><\/thead>
Tashi Delek<\/td>tibetano<\/td>Hola \/ Bendiciones auspiciosas<\/td><\/tr>
sherpa<\/td>sherpa<\/td>Pueblos orientales (tambi\u00e9n un grupo \u00e9tnico)<\/td><\/tr>
lama<\/td>tibetano<\/td>Sacerdote budista \/ Maestro<\/td><\/tr>
Gompa<\/td>tibetano<\/td>monasterio<\/td><\/tr>
atrincherarse<\/td>tibetano<\/td>estuppa<\/td><\/tr>
pared grande<\/td>tibetano<\/td>Muro de piedra tallado con mantras<\/td><\/tr>
mani<\/td>tibetano<\/td>piedra de zozobra<\/td><\/tr>
pulpa<\/td>tibetano<\/td>Bandera de oraci\u00f3n (caballo de viento)<\/td><\/tr>
Om Mani Padme Hum<\/td>s\u00e1nscrito<\/td>Mantra budista de compasi\u00f3n<\/td><\/tr>
kimlia<\/td>sherpa<\/td>Monta\u00f1a sagrada sobre Namche<\/td><\/tr>
yac<\/td>tibetano<\/td>macho domesticado bovino<\/td><\/tr>
nuca<\/td>tibetano<\/td>yak hembra<\/td><\/tr>
dzopkyo<\/td>tibetano<\/td>Cruce de yak-vaca<\/td><\/tr>
bhojbib\u00ed<\/td>sherpa<\/td>Cocinero (mujer)<\/td><\/tr>
se\u00f1or sirdero<\/td>sherpa<\/td>gu\u00eda<\/td><\/tr>
calo frior<\/td>sherpa<\/td>ennegrecer<\/td><\/tr>
k\u00e1rmaro<\/td>sherpa<\/td>rojo y blanco<\/td><\/tr>
asquerosillo<\/td>sherpa<\/td>Trader \/ n\u00f3mada<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Permisos y t\u00e9rminos oficiales<\/h2>\n\n\n\n
verbo<\/th>Idioma<\/th>significaci\u00f3n<\/th><\/tr><\/thead>
TIMS<\/td>Ingl\u00e9s<\/td>Sistema de gesti\u00f3n de informaci\u00f3n de Trekkers (tarjeta)<\/td><\/tr>
acabe<\/td>Ingl\u00e9s<\/td>Proyecto del \u00c1rea de Conservaci\u00f3n de Annapurna<\/td><\/tr>
MCAP<\/td>Ingl\u00e9s<\/td>Proyecto \u00c1rea de Conservaci\u00f3n de Manaslu<\/td><\/tr>
privar de memoria<\/td>Ingl\u00e9s<\/td>Parque Nacional Sagarmatha<\/td><\/tr>
llamada<\/td>Ingl\u00e9s<\/td>Permiso De Zona Restringida<\/td><\/tr>
tonter\u00edas<\/td>Ingl\u00e9s<\/td>Agencias de trekking Asociaci\u00f3n de Nepal<\/td><\/tr>
ter\u00edaspadian bu lo<\/td>Ingl\u00e9s<\/td>Junta de Turismo de Nepal<\/td><\/tr>
Cana<\/td>Ingl\u00e9s<\/td>Autoridad de Aviaci\u00f3n Civil de Nepal<\/td><\/tr>
Hora de Honces<\/td>Ingl\u00e9s<\/td>Asociaci\u00f3n de Rescate del Himalaya<\/td><\/tr>
tener<\/td>Ingl\u00e9s<\/td>Edema pulmonar de gran altitud<\/td><\/tr>
hacer heces<\/td>Ingl\u00e9s<\/td>Edema cerebral de gran altitud<\/td><\/tr>
\u00c1msters<\/td>Ingl\u00e9s<\/td>Enfermedad de monta\u00f1a agudo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

N\u00fameros (Nepal\u00ed) \u2014 \u00datil para negociar y contar<\/h2>\n\n\n\n
nepal\u00ed<\/th>pronunciaci\u00f3n<\/th>numerarse<\/th><\/tr><\/thead>
sope<\/td>sope<\/td>1<\/td><\/tr>
dui<\/td>papilla<\/td>2<\/td><\/tr>
tarro<\/td>tarro<\/td>3<\/td><\/tr>
t\u00e9<\/td>t\u00e9<\/td>4<\/td><\/tr>
pendenciera<\/td>pendenciera<\/td>5<\/td><\/tr>
chha<\/td>chah<\/td>6<\/td><\/tr>
sacar<\/td>espetero<\/td>7<\/td><\/tr>
aath<\/td>at<\/td>8<\/td><\/tr>
nau<\/td>hoy d\u00eda<\/td>9<\/td><\/tr>
d\u00eda<\/td>dahs<\/td>10<\/td><\/tr>
deshe<\/td>heno<\/td>20<\/td><\/tr>
Saya<\/td>si no lo sabes<\/td>100<\/td><\/tr>
hajaar<\/td>ay-jar<\/td>1,000<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Palabras direccionales y de emergencia<\/h2>\n\n\n\n
verbo<\/th>Idioma<\/th>significaci\u00f3n<\/th><\/tr><\/thead>
Mat\u00ed<\/td>nepal\u00ed<\/td>arriba \/ arriba<\/td><\/tr>
tala<\/td>nepal\u00ed<\/td>Abajo \/ Abajo<\/td><\/tr>
agaad\u00ed<\/td>nepal\u00ed<\/td>adelante \/ adelante<\/td><\/tr>
pachadi<\/td>nepal\u00ed<\/td>Detr\u00e1s \/ Atr\u00e1s<\/td><\/tr>
D\u00eda<\/td>nepal\u00ed<\/td>enderezar<\/td><\/tr>
balalda<\/td>nepal\u00ed<\/td>izquierda<\/td><\/tr>
Madya<\/td>nepal\u00ed<\/td>medio<\/td><\/tr>
sahayog<\/td>nepal\u00ed<\/td>promover<\/td><\/tr>
bachaau<\/td>nepal\u00ed<\/td>Guardar \/ Rescatar<\/td><\/tr>
castrar<\/td>nepal\u00ed<\/td>castrar<\/td><\/tr>
aaspatal<\/td>nepal\u00ed<\/td>hospital<\/td><\/tr>
d\u00eda<\/td>nepal\u00ed<\/td>medicina<\/td><\/tr>
Aaglo Pani<\/td>nepal\u00ed<\/td>agua caliente<\/td><\/tr>
nidra<\/td>nepal\u00ed<\/td>dormir<\/td><\/tr>
bholi<\/td>nepal\u00ed<\/td>ma\u00f1ana<\/td><\/tr>
Aaj\u00e1<\/td>nepal\u00ed<\/td>hoy<\/td><\/tr>
embalsar<\/td>nepal\u00ed<\/td>ayer<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Preguntas m\u00e1s Frecuentes (FAQ)<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 idioma hablan en las rutas de trekking de Nepal?<\/h3>\n\n\n\n

Nepal\u00ed es el idioma oficial y lo hablan la mayor\u00eda de los propietarios y gu\u00edas de casas de t\u00e9. En la regi\u00f3n de Khumbu (Everest), sherpa (un dialecto tibetano) se habla ampliamente. En Manaslu y Mustang, los dialectos tibetanos son comunes. La mayor\u00eda de los gu\u00edas hablan ingl\u00e9s de manera b\u00e1sica y fluida, y los men\u00fas est\u00e1n en ingl\u00e9s. Aprender 10-20 palabras de nepal\u00ed mejorar\u00e1 enormemente su experiencia.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfNecesito hablar nepal\u00ed para hacer una caminata en Nepal?<\/h3>\n\n\n\n

No, el ingl\u00e9s es suficiente en las rutas populares. La mayor\u00eda de los propietarios de casas de t\u00e9, gu\u00edas y porteros hablan ingl\u00e9s b\u00e1sico. Los men\u00fas est\u00e1n en ingl\u00e9s. Sin embargo, aprender algunas palabras (Namaste, Dhanyabad, Kati) contribuye en gran medida a construir una buena relaci\u00f3n. Los lugare\u00f1os aprecian el esfuerzo, incluso si su pronunciaci\u00f3n es mala.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l es el significado de \u2018namaste\u2019?<\/h3>\n\n\n\n

Namaste (\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947) literalmente significa \u201cme inclino ante ti\u201d y se usa como hola, adi\u00f3s y una se\u00f1al de respeto. Se acompa\u00f1a de presionar las palmas juntas a nivel del pecho y un ligero arco. Use Namaste cuando salude a alguien en Nepal: propietarios de casas de t\u00e9, gu\u00edas, porteadores, aldeanos y otros excursionistas. Es la palabra m\u00e1s importante para aprender.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 significa \u2018Dal Bhat\u2019?<\/h3>\n\n\n\n

Dal bhat (\u0926\u093e\u0932\u092d\u093e\u0924) es el plato nacional de Nepal: arroz al vapor (Bhat) con sopa de lentejas (dal), servido con curry vegetal (tarkari), espinaca (saag) y pepinillo (achar). Viene con recargas ilimitadas y es la comida b\u00e1sica en cada caminata de Nepal. La frase \u201cDal Bhat Power, 24 Hour\u201d es un dicho popular de trekking: los lugare\u00f1os pueden comerlo dos veces al d\u00eda durante semanas.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Practique su nepal\u00ed en el camino con gu\u00edas de caminos de Trek, a quienes les encanta ense\u00f1ar el idioma. Busca nuestro Manaslu Circuito De Caminata<\/a>, Campamento Base Del Everest Trek<\/a>o Circuito Del Annapurna Trek<\/a> Paquetes para una aventura ling\u00fc\u00edsticamente rica en Himalaya.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Learning a few words of Nepali, Sherpa, and Tibetan transforms your trek. Locals light up when you say “namaste” instead of “hello”, and “dhanyabad” instead of “thank you”. Beyond politeness, knowing the lingo helps you understand trail signs, menus, and conversations between guides. This Nepal trekking glossary covers 100 essential words every trekker should know, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13121,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[383],"tags":[576,577,578,579],"class_list":["post-13033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-information","tag-nepal-trek-terms","tag-nepali-phrases","tag-sherpa-words","tag-trekking-vocabulary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trekpathways.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trekpathways.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trekpathways.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trekpathways.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trekpathways.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13033"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/trekpathways.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13124,"href":"https:\/\/trekpathways.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13033\/revisions\/13124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trekpathways.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trekpathways.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trekpathways.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trekpathways.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13033"}],"curies":[{"name":"pp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}